גלריית תמונות
Base
שם מלא

תרצה מיכאלסון – ישראלית הולנדית מהרצליה

שם מלא באנגלית

Tirtsah – Dutch – Israeli from Herzliya

שפה

English, עברית, Nederlands

Country

Israel

ישוב

הרצליה

City

Herzliya

תיאור

שמי תרצה, נולדתי בהולנד במלחמת העולם השנייה, במחנה ברנוואלד. המקור המשפחתי שלי מרוטרדם, וכילדה גדלתי באוטרכט. בגיל 6 שנים עליתי עם משפחתי לישראל, וגרנו בתל אביב.
מאז – אני חיה בשני העולמות. כולי ישראלית, אבל שימרתי את הקשרים המשפחתיים והתרבותיים בהולנד.
וקצת על עצמי.. בעלי הראשון נהרג במלחמת יום כיפור ואני נותרתי עם תינוקת, ובהיריון. לאחר מספר שנים נישאתי שוב ונולדה לנו עוד בת. כיום אני אמא לשלושה וסבתא ל11 נכדים, המתגוררים כולם בארץ ואני כמובן מאד עסוקה איתם.
במקצוע שלי אני עובדת סוציאלית קלינית ופסיכותרפיסטית. יש לי קליניקה פרטית ובנוסף אני מתנדבת לטפל בצעירים שבחרו לעזוב את הדת ויצאו בשאלה.
אשמח לארח בביתי בהרצליה תיירים מהולנד. במפגש בביתי, תוכלו לפגוש ישראלית ממוצא הולנדי, ואוכל להמליץ על מקומות מיוחדים ומעניינים לביקור בארץ. אני דוברת הולנדית. להתראות!!
טל: 050-5715105

תיאור באנגלית

My name is Tirtsah, and I was born during the second world war at Barneveld camp. My family came originally from Rotterdam, and as a child I grew up in Utrecht. At the age of 6 years my family “made aliya” to Israel and settled in Tel Aviv.
Since then I live in two worlds. Basically I’m Israeli, but I kept familiar and cultural connections to Holland.
Some words about me..  My first husband was killed during the “Yom Kippur war” and I was left with a baby, and pregnant. After some years I married again and had a third child. Today I’m the mother of 3, and grandmother to 11 grandchildren. They all live in Israel and make me very busy..
I am a clinical social worker and psychotherapist. I work at my private clinic, and also treat, as freelancer, youngsters who choose to leave the religious world they grew in, and start a new life in the “free” world.
I would be happy to invite Dutch tourists to my home in Herzliya.  At our meeting you will meet the Dutch – Israeli at home.. I can recommend special places of interest. I speak Hollands (Dutch).
Hope to meet you!!